1
00:00:00,000 --> 00:00:05,280
Reflejando los ingresos de los dos últimos
trimestres, esto muestra una pérdida promedio de

2
00:00:05,280 --> 00:00:06,760
millones por año.

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,039
Esto es indignante.

4
00:00:08,960 --> 00:00:12,220
¿Quién es el responsable de esto? Bueno, señor,
apruebas todos los presupuestos.

5
00:00:12,460 --> 00:00:15,180
Quiero decir, ¿quién puso el bagel de cebolla con
el pastelito?

6
00:00:16,560 --> 00:00:20,320
Tengo un negocio multimillonario
corporación, y estoy atrapado comiendo un

7
00:00:20,320 --> 00:00:21,380
muffin de cebolla.

8
00:00:22,980 --> 00:00:25,460
Sra. Epitsky, hay alguien en el
prisión aquí para verte.

9
00:00:25,820 --> 00:00:27,600
Sabía que era sólo cuestión de tiempo.

10
00:00:28,110 --> 00:00:29,410
Warner, hazte cargo de la reunión.

11
00:00:30,570 --> 00:00:32,409
Beverly, enhebre todo en mi segundo
cajón.

12
00:00:33,950 --> 00:00:36,230
No, señor. En realidad, tienen una persona.
aquí para ti.

13
00:00:37,350 --> 00:00:38,390
Ah, ¿es hoy?

14
00:00:38,830 --> 00:00:42,230
Sí, este es Hank. ¿Qué quieres?
¿él? ¿Por qué no lo encadenas?

15
00:00:42,230 --> 00:00:43,230
¿el pasillo o algo así?

16
00:00:44,790 --> 00:00:45,790
¿Qué está pasando?

17
00:00:45,950 --> 00:00:49,870
Hace unas noches me emborraché en un
evento benéfico y le dije al jefe de

18
00:00:49,870 --> 00:00:53,050
el estudio ayudaría con algún tipo
del nuevo programa de liberación laboral.

19
00:00:53,410 --> 00:00:54,530
¿Programa de liberación laboral?

20
00:00:54,750 --> 00:00:58,430
Sí, aceptan presos que estaban cerca.
a ser liberados y los exponen

21
00:00:58,430 --> 00:01:01,910
a un entorno de oficina real, por lo que es
más fácil para ellos conseguir un trabajo propio

22
00:01:02,110 --> 00:01:05,230
O algo así. yo estaba tirando
en un urinario cuando me hablaba de

23
00:01:05,230 --> 00:01:06,230
eso.

24
00:01:06,460 --> 00:01:08,260
Entonces él va a trabajar aquí en nuestro
oficina?

25
00:01:08,480 --> 00:01:12,240
Lo sé, lo sé. realmente tengo que parar
bebiendo en estas cosas de caridad.

26
00:01:12,940 --> 00:01:17,100
Sabe, señor, si se me permite decirlo, usted
Sabes, creo que es inspirador que un hombre

27
00:01:17,100 --> 00:01:19,280
tu estatura está dispuesta a trabajar uno contra uno
-uno con un convicto.

28
00:01:19,560 --> 00:01:20,560
Muy admirable.

29
00:01:20,580 --> 00:01:21,580
Ya sabes, gracias.

30
00:01:21,960 --> 00:01:23,540
Ahora, ¿quién de ustedes lo va a hacer?
para mi?

31
00:01:23,780 --> 00:01:29,120
Muy bien, me metí en este lío.
Supongo que saldré de esto.

32
00:01:31,020 --> 00:01:32,960
Vale, todo el mundo pone su nombre en un papelito.
de papel.

33
00:01:34,360 --> 00:01:35,360
Peterson, dame tu sombrero.

34
00:01:36,690 --> 00:01:38,910
Sólo dame tu sombrero. todos lo sabemos
eres calvo.

35
00:01:40,190 --> 00:01:43,870
Yo también soy calvo. No me ves caminando
por aquí como Samuel L. Jackson.

36
00:01:45,950 --> 00:01:46,950
Está bien.

37
00:01:47,950 --> 00:01:51,250
El ganador es... Stuart.

38
00:01:53,490 --> 00:01:54,810
Muy bien, llamémoslo reunión.

39
00:01:55,210 --> 00:01:57,750
Stuart, buena suerte con tu criminal.
Estoy seguro de que todo irá bien.

40
00:01:57,990 --> 00:02:01,650
Si no es así, puedo quedarme con Natalie Cole.
canta una canción en tu funeral.

41
00:02:02,070 --> 00:02:03,670
También lo gané en un evento benéfico.

42
00:02:06,610 --> 00:02:09,350
Oye, Greg, vamos a ir a buscar algo.
Desayuno en la comisaría. ¿Vienes?

43
00:02:09,470 --> 00:02:11,590
Bueno, hay bagels y crema gratis.
queso aquí.

44
00:02:11,850 --> 00:02:15,610
Lo sé. Vamos a ir a pagar un real.
desayuno. Está bien, señorita Moneybag, lo hace.

45
00:02:15,610 --> 00:02:16,610
eso.

46
00:02:18,330 --> 00:02:19,910
Sr. Spitzky, sí.

47
00:02:20,490 --> 00:02:23,030
¿Cuánto tiempo estaré rehabilitando esto?
caballero?

48
00:02:23,370 --> 00:02:24,370
Algunas semanas.

49
00:02:24,550 --> 00:02:25,550
Oh.

50
00:02:25,770 --> 00:02:28,790
Pero me enviarás a Londres el próximo
semana para la distribución exterior

51
00:02:29,070 --> 00:02:31,930
Ah, eso es correcto. Bueno, supongo que lo haré
hay que buscar a alguien más.

52
00:02:35,150 --> 00:02:36,150
Eh, todos se han ido.

53
00:02:36,590 --> 00:02:37,590
¿Qué voy a hacer?

54
00:02:44,950 --> 00:02:45,950
¿Warner?

55
00:02:49,130 --> 00:02:50,130
¿Eres tú, Warner?

56
00:02:52,150 --> 00:02:53,150
¿Warner?

57
00:02:53,450 --> 00:02:54,450
¿Qué pasa?

58
00:02:55,190 --> 00:02:57,950
Escucha, necesito que te hagas cargo del
convicto para Stewart, ¿vale?

59
00:02:58,670 --> 00:02:59,670
Ningún problema.

60
00:03:00,350 --> 00:03:01,750
Maldito panecillo debería haberlo comido seco.

61
00:03:20,940 --> 00:03:21,940
Oye,

62
00:03:30,180 --> 00:03:31,180
¿Cómo estuvo tu día?

63
00:03:31,340 --> 00:03:33,220
Horrible. Savitsky me pegó con
algo.

64
00:03:33,780 --> 00:03:35,600
condenar como parte de un alivio laboral
programa.

65
00:03:35,900 --> 00:03:37,380
¿Qué? Un prisionero, Kim.

66
00:03:37,580 --> 00:03:40,140
Estoy atrapado trabajando al lado de un prisionero todo el tiempo.
día en el trabajo.

67
00:03:41,100 --> 00:03:44,920
¿Tienes idea de lo difícil que es
revisar una nota de trato cuando estés

68
00:03:44,920 --> 00:03:45,920
¿Sobre ser apuñalado?

69
00:03:47,560 --> 00:03:49,040
Bueno, ¿para qué está el tipo en la cárcel?

70
00:03:49,240 --> 00:03:52,020
Bueno, según él, y cito,
porque esa perra Tony no puede conservar su

71
00:03:52,020 --> 00:03:53,020
boca cerrada.

72
00:03:56,620 --> 00:03:58,060
Bueno, ¿cómo es él? ¿Es un buen chico?

73
00:03:58,300 --> 00:03:59,620
No sé. Realmente no hablamos.

74
00:03:59,900 --> 00:04:02,400
Bueno, ¿al menos no hablaste con él?
sobre cómo es trabajar en un

75
00:04:02,580 --> 00:04:05,640
No, no lo hice, Jimmy. Él se sienta allí. I
trabajar. Él recibe el mensaje.

76
00:04:06,240 --> 00:04:08,940
Por cierto, ¿dónde está la Game Boy de Logan? I
quiero darle algo que hacer

77
00:04:08,940 --> 00:04:09,940
mañana.

78
00:04:10,400 --> 00:04:13,080
Caray, ¿por qué no le das una
¿Remar con una pelota y una cuerda?

79
00:04:13,340 --> 00:04:14,340
No way.

80
00:04:14,440 --> 00:04:17,079
Me atará con la cuerda, me golpeará
con el remo.

81
00:04:18,000 --> 00:04:20,140
Sólo Dios sabe dónde terminaría la pelota.
arriba.

82
00:04:21,680 --> 00:04:24,200
Sabes, desearía que tomaras esto como
un poco más en serio.

83
00:04:24,540 --> 00:04:27,540
Sí, tienes la oportunidad de hacer una verdadera
diferencia en la vida de este chico. Bueno,

84
00:04:27,620 --> 00:04:30,760
Es un lindo pensamiento, pero realmente, yo
Quiero decir, cuando se trata de ayudar a algunos

85
00:04:30,760 --> 00:04:34,820
idiota que no ha tomado más que malas decisiones
toda su vida, lo siento, pero di

86
00:04:34,820 --> 00:04:35,820
a la casa de huéspedes.

87
00:04:37,880 --> 00:04:41,380
Sigue adelante y bromea, pero puedo identificarme con
este chico. Sabes, no puedo evitarlo.

88
00:04:41,380 --> 00:04:44,460
Pienso, pero con algunos giros equivocados en mi
vida, ese criminal podría ser yo.

89
00:04:44,660 --> 00:04:47,900
Sí, cuando estábamos en la escuela secundaria, Jimmy
Se arriesgó mucho con la policía. tu

90
00:04:47,900 --> 00:04:51,020
Ya sabes, usar una identificación falsa para comprar cerveza. yo
Solía ​​preocuparme de que lo arrestaran.

91
00:04:51,020 --> 00:04:51,919
todo el tiempo.

92
00:04:51,920 --> 00:04:54,650
Sí. Si algo le pasó a Jimmy,
¿Dónde conseguirías tu cerveza?

93
00:04:57,110 --> 00:04:59,690
Mira, solo digo que puedes
Realmente ayuda a este tipo, Greg.

94
00:05:00,090 --> 00:05:02,870
Entonces, cuando venga mañana, gasta un poco
tiempo con él. Muéstrale los alrededores

95
00:05:02,870 --> 00:05:04,330
estudio. Responde a sus preguntas.

96
00:05:04,950 --> 00:05:05,950
No me parece.

97
00:05:06,510 --> 00:05:07,630
Está bien, está bien. Entonces dámelo.

98
00:05:08,390 --> 00:05:09,249
¿Qué es eso?

99
00:05:09,250 --> 00:05:10,630
¿Quieres ayudar a este chico? Lo haré.

100
00:05:11,210 --> 00:05:12,430
¿En realidad? ¿Harías eso? Sí.

101
00:05:12,850 --> 00:05:13,629
¿Sabes que?

102
00:05:13,630 --> 00:05:16,730
Mañana, bájalo por la guardia.
choza. Excelente. Él es todo tuyo. quiero decir,

103
00:05:16,730 --> 00:05:18,030
mejor que el chico trabaje contigo
de todos modos.

104
00:05:18,730 --> 00:05:21,790
Siendo realistas, ya sabes, él nunca
Voy a ser un gran ejecutivo en un estudio.

105
00:05:22,360 --> 00:05:25,980
Pero pasar de un delincuente convicto a
guardia de seguridad, eso es prácticamente un

106
00:05:25,980 --> 00:05:26,980
moverse.

107
00:05:34,360 --> 00:05:35,360
Hola, Hank.

108
00:05:36,400 --> 00:05:40,940
Acerca de que no trabajemos juntos, espero.
No estoy en tu, ya sabes, lista de objetivos.

109
00:05:41,480 --> 00:05:42,480
Sí, bueno, lo eres.

110
00:05:43,880 --> 00:05:47,160
Pero estás tan abajo allí, que no
Creo que alguna vez voy a llegar a ti.

111
00:05:47,740 --> 00:05:48,760
Bueno, de nuevo, lo siento.

112
00:05:50,220 --> 00:05:51,220
Está realmente bien.

113
00:05:51,530 --> 00:05:54,650
Sabes, funcionó para mí.
Jimmy ha sido genial. Quiero decir, pasó el

114
00:05:54,650 --> 00:05:55,650
mañana mostrándome los alrededores.

115
00:05:55,950 --> 00:05:56,950
Sí, lo he hecho.

116
00:05:57,450 --> 00:06:01,270
Como puedes ver, Hank, ser un estudio
guardia de seguridad básicamente se reduce a

117
00:06:01,270 --> 00:06:04,990
tres responsabilidades, ¿vale? hacer
rondas, vigilando la puerta de guardia.

118
00:06:05,290 --> 00:06:06,470
De vez en cuando tienes que hacer algo
papeleo.

119
00:06:06,730 --> 00:06:10,890
Ya sabes, se parece mucho a los guardias.
de donde soy, excepto después del

120
00:06:11,030 --> 00:06:14,690
De vez en cuando tienen que rociar a un desnudo.
Bájelo con una manguera de alta presión.

121
00:06:16,470 --> 00:06:20,650
Sí, supongo que significa algo totalmente
diferente cuando uno de tus guardias dice,

122
00:06:21,210 --> 00:06:23,490
Falta algo y necesitas
revisa tu baúl.

123
00:06:25,130 --> 00:06:28,350
quiero agradecerles por toda la ayuda
me has dado. Quiero decir, realmente

124
00:06:28,350 --> 00:06:31,110
mucho de verte hacer tu trabajo. Oh,
No, Hank, no tienes que agradecerme. yo

125
00:06:31,110 --> 00:06:33,750
No te enseñé nada. te acabas de sentar
en la garita de guardia conmigo y con Billy.

126
00:06:34,230 --> 00:06:36,250
Pobre chico, y creía haber evitado el
cámara de gas.

127
00:06:38,690 --> 00:06:42,290
Oye, universitario, estos tipos están fuera.
ahí trabajando tan duro como tú

128
00:06:42,310 --> 00:06:44,070
Quizás quieras tener cuidado con lo que dices.

129
00:06:44,310 --> 00:06:47,590
Oh, solo estaba bromeando. Quiero decir, bromeamos
alrededor todo el tiempo, ¿no, Jimmy?

130
00:06:47,590 --> 00:06:48,590
mucho.

131
00:06:48,890 --> 00:06:50,050
Niño, niño, niño. Jimmy, díselo.

132
00:06:50,930 --> 00:06:52,570
Está bien, Hank. No te preocupes por eso.

133
00:06:53,510 --> 00:06:54,429
Hola, Warner.

134
00:06:54,430 --> 00:06:56,050
Tipo. Hola, Sr. Fitz.

135
00:06:56,290 --> 00:06:58,550
Oye, te recuerdo. tu eres el
prisionero.

136
00:06:59,710 --> 00:07:01,610
Escucha, hay algo que siempre
quería saber.

137
00:07:02,370 --> 00:07:05,110
¿Podría un hombre blanco unirse a un latino?
pandilla?

138
00:07:08,070 --> 00:07:13,030
No sé. Quizás te dejen unirte.
Pero si se amotinan, elegirán a los

139
00:07:13,030 --> 00:07:14,370
gringo como escudo humano.

140
00:07:15,890 --> 00:07:16,890
Eso es lo que pensé.

141
00:07:17,740 --> 00:07:19,380
Bueno, espero que Warner te haya estado tratando.
Está bien.

142
00:07:19,680 --> 00:07:22,360
De hecho, ahora estoy trabajando con Jimmy.
Sí.

143
00:07:22,580 --> 00:07:23,680
Ah, claro.

144
00:07:24,320 --> 00:07:28,280
Así que te lo pasé y tú simplemente
se dio la vuelta como una pequeña comadreja y

145
00:07:28,280 --> 00:07:29,820
¿Se lo pasó a otra persona?

146
00:07:31,000 --> 00:07:32,020
Buen trabajo, Warner.

147
00:07:33,160 --> 00:07:34,720
Eres un ejecutivo hasta los huesos.

148
00:07:38,580 --> 00:07:40,540
Entonces, Jimmy, ¿cómo te fue hoy con Hank?

149
00:07:40,900 --> 00:07:41,900
Ah, genial.

150
00:07:42,700 --> 00:07:46,260
Le hice pasar todo el día conmigo.
de nuestra reunión de la mañana para ayudarme

151
00:07:46,260 --> 00:07:47,280
los escenarios de sonido por la noche.

152
00:07:47,500 --> 00:07:50,720
Apuesto que el sonido de todas esas puertas grandes
cerrarse de golpe lo hizo sentir un poco

153
00:07:50,720 --> 00:07:51,720
¿eh?

154
00:07:52,220 --> 00:07:55,440
¿Sabes que? Estoy tan feliz de haber aceptado
haz esto. Realmente creo que puedo ayudar

155
00:07:55,440 --> 00:07:55,979
este chico.

156
00:07:55,980 --> 00:07:59,280
Bueno, para mí, hacer algo grandioso. es
realmente agradable de ver. Gracias. si, tu

157
00:07:59,280 --> 00:08:00,380
Deberías estar realmente orgulloso de ti mismo.

158
00:08:00,880 --> 00:08:02,820
No te preocupes. Solo deja que este chico te siga
él alrededor.

159
00:08:03,080 --> 00:08:05,820
Bueno, es más de lo que estabas dispuesto a hacer.
hacer. eso es porque no tengo ninguno

160
00:08:05,820 --> 00:08:07,480
tiempo. Mi trabajo es demasiado exigente.

161
00:08:08,110 --> 00:08:11,190
Pasas una semana entera en tu trabajo,
y la demanda más fuerte que jamás hayas escuchado

162
00:08:11,190 --> 00:08:12,350
el gorgoteo de tu propio estómago.

163
00:08:13,650 --> 00:08:17,250
Oh, por favor, Greg, ¿sabes qué? incluso si
habías aceptado dejar que te siguiera

164
00:08:17,250 --> 00:08:20,710
alrededor, no hubieras hecho nada
para ayudarlo. ¿De qué estás hablando?

165
00:08:20,850 --> 00:08:24,110
La razón por la que no querías hacer esto.
programa es porque no quisiste

166
00:08:24,110 --> 00:08:26,090
pasar tiempo con alguien que estaba en
cárcel.

167
00:08:26,330 --> 00:08:29,770
Ni siquiera conocías a Hank y estabas
ya juzgándolo. El es un criminal,

168
00:08:29,890 --> 00:08:32,750
Jimmy. No lo juzgué. un juez
lo juzgó.

169
00:08:34,600 --> 00:08:38,280
Sabes, Craig, el problema contigo es
con quien nunca has pasado tiempo

170
00:08:38,280 --> 00:08:41,880
cualquiera que no haya crecido con dinero,
entonces no tienes idea de lo que le gusta a la gente

171
00:08:41,880 --> 00:08:44,440
han pasado. Eres un snob. yo soy
no es un snob.

172
00:08:44,660 --> 00:08:47,700
Soy amigable con mucha gente que
no tengo dinero. Ah, sí, ¿en serio? Nombre

173
00:08:47,700 --> 00:08:50,620
uno. No sé. El personal de limpieza de
el estudio.

174
00:08:50,940 --> 00:08:54,460
Sí, nombra uno de ellos. Puedo nombrar dos.
El tipo del brazo rechoncho y el

175
00:08:54,460 --> 00:08:55,540
Mujer con la cosa en la cara.

176
00:08:57,720 --> 00:09:01,400
¿Ver? ¿Ves de lo que estoy hablando, Craig?
Esas personas tienen nombres.

177
00:09:01,700 --> 00:09:03,020
¿En serio, Jimmy? ¿Cuáles son sus nombres?

178
00:09:03,530 --> 00:09:05,650
No sé. Los llamamos Zurdo y
Gorbachov.

179
00:09:08,910 --> 00:09:11,990
Pero el punto es que nos tomamos el tiempo para
Ponles apodos.

180
00:09:13,350 --> 00:09:14,350
Es tan injusto.

181
00:09:14,430 --> 00:09:18,150
Soy una persona con los pies en la tierra. yo soy
no es un snob. ¿Qué te estás alimentando tanto?

182
00:09:18,150 --> 00:09:21,010
¿sobre? Quiero decir, todos pensábamos que ser un
snob era algo así como lo que ibas a hacer

183
00:09:22,230 --> 00:09:25,230
Tienen razón, Craig. Quiero decir, ¿qué
¿Sobre nuestro jardinero aquí en la casa?

184
00:09:25,450 --> 00:09:28,250
Para ser honesto, creo que nunca he
Te he visto decirle dos palabras. ¿OMS?

185
00:09:28,330 --> 00:09:29,330
manuel.

186
00:09:29,450 --> 00:09:31,790
Ajá, ni siquiera pensaste que conocía su
nombre. Su nombre es manuel.

187
00:09:32,770 --> 00:09:33,870
Así se pronuncia Manuel.

188
00:09:34,490 --> 00:09:35,490
Tomate, tomate.

189
00:09:37,070 --> 00:09:38,330
Y su nombre es Miguel.

190
00:09:45,810 --> 00:09:49,270
Hola a todos. Este es Curtis. eso es
cierto, Jimmy. Tengo mi propio criminal.

191
00:09:49,430 --> 00:09:51,690
Está plagado de heridas de bala y
él es mío, todo mío.

192
00:09:58,690 --> 00:10:01,370
Curtis, me gustaría presentarte a Jimmy y
Este es Tanque. Gracias.

193
00:10:02,120 --> 00:10:03,120
Sí, conozco a este tipo.

194
00:10:03,400 --> 00:10:06,900
Oye, hombre, no te he visto desde que
Lo trasladaron al bloque de celdas nueve.

195
00:10:07,100 --> 00:10:11,100
¿Cómo está ahí abajo? Es genial. el
El director acaba de conseguirnos una máquina solar flexible.

196
00:10:11,380 --> 00:10:14,480
ya sabes. Por supuesto, tengo que pagar el
skinheads 20 dólares al mes para usarlo,

197
00:10:14,480 --> 00:10:16,020
Supongo que es como ir a un gimnasio.

198
00:10:18,480 --> 00:10:22,020
¿Qué estás haciendo? No soy un snob. yo
puede ayudar a un criminal tan bien como

199
00:10:22,020 --> 00:10:23,020
tu puedes. Ah, sí, claro.

200
00:10:23,680 --> 00:10:28,660
Oye, Hank, ¿por qué no le cuentas a Curtis y
Greg todas las cosas divertidas que hemos sido

201
00:10:28,660 --> 00:10:30,480
haciendo? Oh hombre, te va a encantar
este programa.

202
00:10:30,970 --> 00:10:31,929
Es fabuloso.

203
00:10:31,930 --> 00:10:33,390
Jimmy ha estado haciendo mucho conmigo.

204
00:10:33,610 --> 00:10:37,330
Me llevó por ahí. Me presentó a
todos los peces gordos. Me mostró todo

205
00:10:37,330 --> 00:10:38,249
todo.

206
00:10:38,250 --> 00:10:41,430
Incluso fuimos al set de Judge y
Amy. Vaya cosa. vamos a hacer todo

207
00:10:41,430 --> 00:10:42,430
y mucho más. ¿En realidad?

208
00:10:42,510 --> 00:10:46,170
¿Puedo ver el set de Judge y Amy? Son
¿Estás bromeando? Haré que la jueza Amy escuche

209
00:10:46,170 --> 00:10:47,170
su apelación.

210
00:10:48,250 --> 00:10:49,490
Sabes, esto es genial.

211
00:10:49,890 --> 00:10:53,210
Quiero decir, estar en el mundo real tiene
Me hizo darme cuenta de que mi libertad es demasiado

212
00:10:53,210 --> 00:10:55,450
precioso para desperdiciarlo en algún crimen estúpido.

213
00:10:55,750 --> 00:10:59,470
Hombre, si tan solo el juez que te sentenció
Te había oído decir esas palabras.

214
00:10:59,870 --> 00:11:02,810
Sí, eso me habría hecho más bien.
que, oye, juez, ¿podrías recuperar tu

215
00:11:02,810 --> 00:11:04,850
¿Ya te importa? Estoy perdiendo el entusiasmo.

216
00:11:07,770 --> 00:11:11,590
Dios mío, este pollo es asqueroso. yo
Creo que acabo de comer un trozo de carne.

217
00:11:13,870 --> 00:11:17,650
Ya sabes, lo primero que voy a hacer
cuando salga, tenerme un buen

218
00:11:18,130 --> 00:11:21,670
Sí, supongo que probablemente sea difícil
tres años teniendo que comer lo que sea

219
00:11:21,670 --> 00:11:24,570
El jefe eligió poner en tu plato,
¿eh? ¿En serio, Jimmy? has estado

220
00:11:24,570 --> 00:11:25,570
en mi casa antes.

221
00:11:27,090 --> 00:11:28,390
¿Sabes lo que no puedo esperar a tener?

222
00:11:29,620 --> 00:11:34,480
Quiero un coctel de camarones con esos grandes.
camarones como los que mi amigo Charlie consiguió en su

223
00:11:34,480 --> 00:11:35,480
última comida.

224
00:11:37,820 --> 00:11:40,420
Bueno, ya saben, cuando ustedes salgan de
prisión, te voy a llevar a

225
00:11:40,420 --> 00:11:43,460
el Hollywood Bar y Grill. ellos tienen
Delicioso coctel de camarones y chile.

226
00:11:44,180 --> 00:11:45,520
¿Por qué esperar hasta que salgan?

227
00:11:45,940 --> 00:11:47,180
Te llevaré allí ahora mismo.

228
00:11:47,420 --> 00:11:50,380
Ah, no lo sé, Jimmy. no creo
Se supone que debemos dejar todo.

229
00:11:50,580 --> 00:11:52,440
Bueno, está a sólo cinco minutos de aquí.
¿Podemos ir también?

230
00:11:52,740 --> 00:11:53,740
Por supuesto que podemos.

231
00:11:54,600 --> 00:11:55,800
Esto va a ser genial.

232
00:11:56,730 --> 00:11:59,290
Gracias, Jimmy. Ningún problema. Muy bien,
Yo conduciré.

233
00:11:59,590 --> 00:12:00,590
¡Escopeta!

234
00:12:05,130 --> 00:12:06,130
Dios,

235
00:12:12,150 --> 00:12:14,610
es tan bueno escapar de la prisión
comida.

236
00:12:14,910 --> 00:12:16,750
¿Podemos tener más pan y agua?
aquí, por favor?

237
00:12:19,210 --> 00:12:22,730
Hola chicos, ¿puedo empezar con
algo del bar? Un poco de vino o

238
00:12:23,290 --> 00:12:24,290
Oh, hombre.

239
00:12:24,700 --> 00:12:25,700
¿Una cerveza?

240
00:12:26,260 --> 00:12:27,860
Dios, ha pasado tanto tiempo.

241
00:12:28,160 --> 00:12:30,460
Bueno, adelante, Hank. esta bien para mi
si quieres uno.

242
00:12:31,500 --> 00:12:32,920
Jimmy, eres el mejor.

243
00:12:33,300 --> 00:12:34,360
¿Puedo tener uno también?

244
00:12:36,200 --> 00:12:37,280
Por supuesto que puedes.

245
00:12:38,200 --> 00:12:41,120
Trae a estos caballeros dos de tus mejores
botellas de cerveza.

246
00:12:41,580 --> 00:12:46,760
¿Sabes que? La última vez que tuve un
botella de cerveza en mi mano, la rompí

247
00:12:46,760 --> 00:12:47,760
sobre la cabeza de algún tipo.

248
00:12:48,860 --> 00:12:50,560
¿Sabes que? Tráelo en un vaso de papel.

249
00:12:51,720 --> 00:12:55,580
No puedo decirte cuantas noches he
Me acosté en mi litera y soñé con un

250
00:12:55,580 --> 00:12:56,580
así.

251
00:12:57,340 --> 00:12:59,580
Esto y cagar en una habitación con
puerta.

252
00:13:01,980 --> 00:13:04,920
Oye, Hank, cuando volvamos al
estudio, les voy a mostrar lo nuevo

253
00:13:04,920 --> 00:13:06,100
software que tenemos en nuestra computadora.

254
00:13:06,540 --> 00:13:09,320
Oh, entonces finalmente salieron con Donkey.
Kong 8.0, ¿eh?

255
00:13:10,490 --> 00:13:13,390
Cuando regresemos a mi oficina, iré
para ponerte en mi computadora y mostrarte

256
00:13:13,390 --> 00:13:15,230
un programa que puedes utilizar, Microsoft Excel.

257
00:13:15,630 --> 00:13:16,630
Oh, sé Excel.

258
00:13:16,850 --> 00:13:17,609
¿Tú haces?

259
00:13:17,610 --> 00:13:18,950
Sí, siempre me han gustado las computadoras.

260
00:13:19,350 --> 00:13:21,850
Sabes, aprendí muchas cosas diferentes
programas cuando estaba en la universidad.

261
00:13:22,330 --> 00:13:25,690
No sabía que ibas a la universidad. yo
Pasó aproximadamente un año y medio, y luego

262
00:13:25,690 --> 00:13:26,690
se quedó sin dinero.

263
00:13:26,890 --> 00:13:29,850
Luego fui y le pedí a mi mamá algunos
más. Lo siguiente que supe fue que estaba en la cárcel.

264
00:13:30,270 --> 00:13:33,490
Bueno, ¿por qué? No hay nada malo con
pedirle dinero a tu mamá. hay si

265
00:13:33,490 --> 00:13:35,910
tu mamá es cajera de banco y tú eres
apuntándole con un arma.

266
00:13:38,480 --> 00:13:41,720
Y supongo que ese fue el final de lo que sea.
futuro que podría haber tenido. Bueno, no lo hagas

267
00:13:41,720 --> 00:13:45,020
decir eso. Quiero decir, en unas pocas semanas, tu
el futuro comienza de nuevo. Ya sabes, ¿tienes

268
00:13:45,020 --> 00:13:46,340
Pensaste en lo que vas a hacer.
cuando sales?

269
00:13:46,580 --> 00:13:48,440
me voy a bañar con una pareja
de prostitutas.

270
00:13:50,840 --> 00:13:54,720
¿Y tú, Hank? solo quiero tomar
una ducha donde realmente puedo enfrentarme a la

271
00:13:54,720 --> 00:13:58,680
ducha. No, no, estoy hablando de lo que
vas a hacer por trabajo. que tipo

272
00:13:58,680 --> 00:14:00,300
trabajo quieres? Ah, no lo sé.

273
00:14:00,500 --> 00:14:02,260
Tengo un primo en el negocio del mantillo.

274
00:14:02,660 --> 00:14:04,420
Bueno, tal vez podrías hacer algo con
computadoras.

275
00:14:04,640 --> 00:14:05,640
Ya conoces Excel.

276
00:14:06,270 --> 00:14:09,710
Podría enseñarte Word, PowerPoint,
GenteSoft. Aprenda esos y podrá obtener

277
00:14:09,710 --> 00:14:10,469
trabajo en cualquier lugar.

278
00:14:10,470 --> 00:14:11,470
¿De verdad crees que podría?

279
00:14:11,510 --> 00:14:13,870
Absolutamente. Realmente lo aprecio,
Greg.

280
00:14:14,070 --> 00:14:15,070
Podría intentarlo.

281
00:14:15,350 --> 00:14:18,870
Oye, sólo para que conste, ¿sabes qué?
¿Un par de putas van estos días?

282
00:14:20,670 --> 00:14:21,830
¿Sabes que? Preguntaré por ahí.

283
00:14:27,830 --> 00:14:31,350
Oye, gracias por detenerte. solo queria
para conseguir un chicle. no quiero tener

284
00:14:31,350 --> 00:14:34,430
Cerveza en mi aliento cuando llega el guardia.
para recogerme. Ningún problema. Comprendido.

285
00:14:36,360 --> 00:14:37,380
Sólo vamos a ser un minuto.

286
00:14:37,680 --> 00:14:38,680
¿Necesitan algo?

287
00:14:38,880 --> 00:14:41,300
¿Sabes que? Puedes darme un paquete de
cecina de pavo mientras estás allí.

288
00:14:41,500 --> 00:14:43,500
Ahora tengo cecina hecha de pavo.

289
00:14:44,800 --> 00:14:46,880
Chicos, habéis estado fuera mucho tiempo.

290
00:14:48,160 --> 00:14:51,940
Oye, ¿puedo conseguir un kit del tamaño de un bocado?
¿Kats? ¿Kit Kats del tamaño de un bocado?

291
00:14:53,020 --> 00:14:54,240
Hombre, ¿qué planeta es este?

292
00:14:54,720 --> 00:14:56,920
Esto está empezando a asustarme un
poco ahora.

293
00:14:58,460 --> 00:14:59,880
Se siente bien. ¿Qué?

294
00:15:00,620 --> 00:15:01,920
Ayudando a Curtis. Se siente bien.

295
00:15:02,420 --> 00:15:04,900
Bueno, tengo que reconocerlo, Greg. yo
No pensé que pudieras hacer esto.

296
00:15:05,390 --> 00:15:08,510
Y cuando te llamé snob, estaba
mal. No, Jimmy, tenías razón.

297
00:15:08,710 --> 00:15:11,730
Quiero decir, comencé a hacer esto para demostrar
que no era una persona tan crítica,

298
00:15:11,850 --> 00:15:12,850
pero lo estaba.

299
00:15:13,010 --> 00:15:16,790
Y conocer a Curtis, él es todo
correcto. Quiero decir, él es básicamente un buen tipo.

300
00:15:16,790 --> 00:15:17,790
que tomó algunas malas decisiones.

301
00:15:18,050 --> 00:15:21,190
Exactamente. Es gracioso. Todo fue
se supone que es sobre el aprendizaje de Curtis

302
00:15:21,190 --> 00:15:23,310
algo. Resulta que aprendí
algo. Sí.

303
00:15:23,890 --> 00:15:26,870
Es como cuando ayudé a Dominic.
con su examen de historia, ¿sabes?

304
00:15:27,550 --> 00:15:29,770
¿Sabías que había un presidente llamado
¿Grover?

305
00:15:34,570 --> 00:15:37,310
Estoy muy feliz de haber hecho esto y quiero
que sepas que no lo habría hecho si

306
00:15:37,310 --> 00:15:38,990
No me habías convencido, así que gracias.

307
00:15:39,190 --> 00:15:42,330
No, de nada. Ya sabes, mira, esto
Así es como tratas a la gente. Ya sabes,

308
00:15:42,410 --> 00:15:44,310
hay que darles espacio para crecer.

309
00:15:44,950 --> 00:15:48,250
Es sólo espacio para ser seres humanos, ustedes
¿sabes?

310
00:15:48,450 --> 00:15:51,810
Deberíamos sentirnos realmente bien. Quiero decir, nosotros
prácticamente sin ayuda de nadie los consiguió

311
00:15:51,810 --> 00:15:53,350
Dos chicos listos para reincorporarse a la sociedad.

312
00:15:53,850 --> 00:15:54,850
Conduce, conduce, conduce.

313
00:15:54,990 --> 00:15:55,990
¿Qué?

314
00:15:56,439 --> 00:15:59,140
Sólo baja, hombre. no tenemos mucho
de tiempo aquí. ¿Qué está sucediendo? ¿Qué hay en

315
00:15:59,140 --> 00:16:00,079
esas bolsas?

316
00:16:00,080 --> 00:16:03,460
Carteras, dinero en efectivo, un par de relojes. nosotros
dividirlo más tarde. simplemente salgamos

317
00:16:03,460 --> 00:16:07,020
de aquí. Robaste el lugar. ¿Qué en
¿El mundo estás pensando? yo no

318
00:16:07,040 --> 00:16:09,880
Quizás fue esa cerveza, hombre. nunca he
sido capaz de manejar estas cosas.

319
00:16:10,180 --> 00:16:12,860
El alcohol fue una gran parte de la razón por la que
Fue expulsado en primer lugar.

320
00:16:13,840 --> 00:16:15,740
A mí me encanta robarle a la gente.

321
00:16:17,820 --> 00:16:19,760
¿Por qué no me dijiste que no podías?
beber?

322
00:16:20,020 --> 00:16:22,700
Han pasado tres años. No estaba seguro si
todavía era un problema.

323
00:16:23,500 --> 00:16:24,500
Supongo que lo es.

324
00:16:26,469 --> 00:16:29,790
Estás así de cerca de ser rehabilitado.
y ahora lo vas a tirar todo

325
00:16:29,790 --> 00:16:33,690
lejos? Sí, ¿qué pasa con todo lo que
habló? Conseguir un nuevo trabajo, tener

326
00:16:33,690 --> 00:16:37,050
nuevo comienzo. ¿Qué tal un futuro? tu
Los muchachos podrían recibir cinco años más por esto.

327
00:16:37,270 --> 00:16:38,270
Oh, Dios.

328
00:16:39,290 --> 00:16:40,390
Estúpido, estúpido, estúpido.

329
00:16:41,910 --> 00:16:44,950
¿Sabes que? Quizás esto sea culpa nuestra.
Quizás también te dimos demasiada libertad

330
00:16:44,950 --> 00:16:48,310
rápido. Ahora ustedes van a tener que
Corrija esto mientras aún sea tiempo. tu

331
00:16:48,310 --> 00:16:51,050
Necesito marchar de regreso a esa tienda y
Devuelve todas las carteras y el dinero en efectivo.

332
00:16:51,670 --> 00:16:52,670
No puedo.

333
00:16:53,230 --> 00:16:55,530
Si vuelvo allí, van a
Creo que estoy allí para matarlos.

334
00:16:55,790 --> 00:16:56,790
¿Por qué pensarían eso?

335
00:16:56,990 --> 00:16:59,730
Porque les dijo que si veía alguno de
sus caras otra vez, los mataría.

336
00:17:00,790 --> 00:17:04,890
Supongo que entonces tendré que irme.

337
00:17:05,230 --> 00:17:07,349
Oye, gracias, Greg. Usted es el mejor. yo
vete también.

338
00:17:07,810 --> 00:17:08,669
Hola, Greg.

339
00:17:08,670 --> 00:17:12,190
Olvidé tu cecina de pavo, pero tú
No te lo puedes perder. golpeé todo

340
00:17:12,190 --> 00:17:13,290
para llamar su atención.

341
00:17:17,930 --> 00:17:18,930
166.

342
00:17:20,270 --> 00:17:21,270
167.

343
00:17:21,450 --> 00:17:22,810
Disculpe.

344
00:17:23,390 --> 00:17:27,170
¿Gente? Dios mío, hay un segundo.
ola. No han terminado con nosotros. No, es

345
00:17:27,170 --> 00:17:29,190
Está bien. Hemos tenido un poco de
malentendido.

346
00:17:29,490 --> 00:17:30,590
Podemos tener la atención de todos.

347
00:17:30,990 --> 00:17:33,850
No los mires. Es un truco. no lo hagas
matame Tengo niños en casa.

348
00:17:34,130 --> 00:17:38,210
Nadie saldrá herido, ¿vale? esto
Sólo ha sido un gran error. Ahora, nosotros

349
00:17:38,210 --> 00:17:41,230
Me gustaría devolver todas sus carteras.
y carteras. Bien, entonces ¿a qué vamos?

350
00:17:41,230 --> 00:17:44,410
hacer, solo vamos a leer tu
nombres de sus licencias de conducir, y

351
00:17:44,410 --> 00:17:47,530
puedes subir y puedes recoger
ellos. Bien, primero, tenemos un Sr.

352
00:17:47,730 --> 00:17:48,730
Mike Lemke.

353
00:17:48,770 --> 00:17:49,770
Mike Lemke.

354
00:17:50,410 --> 00:17:51,810
Y que tengas un buen día.

355
00:17:52,250 --> 00:17:56,010
Bien, la siguiente es Pam Yesner.

356
00:17:56,490 --> 00:17:57,610
¡Baja!

357
00:17:58,870 --> 00:18:01,310
Bien, el siguiente, Sr.

358
00:18:01,690 --> 00:18:02,730
George... Oh, Dios.

359
00:18:03,390 --> 00:18:04,390
¡Warner!

360
00:18:05,190 --> 00:18:07,250
Sr. Stavitsky, lo siento mucho.

361
00:18:07,590 --> 00:18:09,110
¿Qué diablos está pasando?

362
00:18:09,350 --> 00:18:12,570
Bueno, fueron Hank y Curtis quienes robaron.
el lugar.

363
00:18:12,770 --> 00:18:16,750
¿Los presos? ¿Qué estaban haciendo esos dos?
fuera del lote? Pensé que sería bueno

364
00:18:16,750 --> 00:18:18,230
llévalos a almorzar. ¿Tú qué?

365
00:18:19,190 --> 00:18:21,130
No fue tan buena idea cuando resultó
fuera.

366
00:18:21,760 --> 00:18:25,780
Mire, señor Savitsky, nos equivocamos, pero
Curtis y Hank no querían hacerlo.

367
00:18:25,780 --> 00:18:28,080
esto. Sólo tuvieron un pequeño lapsus
juicio.

368
00:18:28,320 --> 00:18:31,380
Lapso de juicio. Me dijeron que si
Si hiciera ruido, me matarían.

369
00:18:31,620 --> 00:18:34,920
Vine aquí para conseguir un billete de lotería.
y terminé casi haciéndome caca.

370
00:18:36,920 --> 00:18:41,700
Mira, hemos pasado mucho tiempo con
estos dos tipos, y no son malos

371
00:18:41,700 --> 00:18:44,760
es decir, pueden ser rehabilitados, y si
simplemente caminarás conmigo hasta el auto,

372
00:18:44,840 --> 00:18:45,860
Estoy seguro de que pueden explicarlo todo.

373
00:19:00,460 --> 00:19:03,660
Damas y caballeros, Travis Tritt y
Traza Atkins.

374
00:19:29,389 --> 00:19:34,570
Todos en el bloque mayorista estaban
bailando al son del rock de la cárcel.

375
00:19:35,330 --> 00:19:37,810
Spider Murphy tocaba el saxofón tenor.

376
00:19:38,270 --> 00:19:41,090
El pequeño Joe soplaba en un tobogán.
trombón.

377
00:19:41,370 --> 00:19:43,730
El baterista de Illinois sufrió un accidente
explosión de auge.

378
00:19:44,130 --> 00:19:50,310
Toda la sección rítmica era violeta.
pandilla. Todos dejaron una piedra.

379
00:19:51,950 --> 00:19:57,410
Todos en el bloque mayorista estaban
bailando al son del rock de la cárcel.

380
00:19:58,250 --> 00:20:03,590
Saco gordo bebiendo en un bloque de piedra
En la esquina llorando solo

381
00:20:03,590 --> 00:20:08,430
Warden dijo, amigo, no seas no
cuadrado Si no puedes encontrar un grupo, usa un

382
00:20:08,430 --> 00:20:12,970
silla de madera Vamos a rockear Todos, vamos
roca

383
00:20:12,970 --> 00:20:19,670
Todos en toda la celda se mueven. Oh,
bailalo hasta la carcel

384
00:20:19,670 --> 00:20:25,790
rock Baila hasta el rock de la cárcel
Báilalo al ritmo de la cárcel

385
00:20:32,080 --> 00:20:33,080
Todo el mundo adelante.